Open this link on the phone with Streak installed.

If the app did not open automatically, return to the email and tap the link again after installing the latest Streak build.